オークション販売用のStiefelmayer STM-C-MAN 三次元測定機

Bei der Anlage handelt es sich um eine manuell bedienbare Koordinatenmessmaschine vom Typ STM-C-MAN des deutschen Herstellers Stiefelmayer. Diese Messmaschine ist für hochpräzise dreidimensionale Vermessungen konzipiert und wird insbesondere zur Prüfung großformatiger Werkstücke in der industriellen Qualitätssicherung eingesetzt. Sie eignet sich besonders für Anwendungen im Maschinenbau, in der Luftfahrttechnik und in der Automobilzulieferindustrie, in denen robuste und präzise Messtechnik erforderlich ist.



Die Maschine verfügt über drei Messachsen (X, Y und Z), die manuell geführt werden. Alle Achsen sind luftgelagert, was eine nahezu reibungslose und spielfreie Bewegung ermöglicht. Die Bedienung erfolgt per Hand, das System ist also nicht CNC-gesteuert. Das ermöglicht eine sehr flexible Anwendung, insbesondere bei Einzelstücken oder kleinen Serien, wo eine schnelle Einrichtung notwendig ist.



Als Messkopf kommt ein Produkt des Herstellers Renishaw zum Einsatz. Es handelt sich dabei um ein taktiles Tastsystem, das voraussichtlich vom Typ TP20 oder TP200 ist. Der Tastkopf kann manuell geschwenkt und ausgerichtet werden. Die Maschine ist für klassische taktile Messverfahren mit Tasterkugel vorgesehen.



Die Messfläche besteht aus einem großformatigen Granitkörper, der besonders stabil und temperaturresistent ist. Darauf sind Raster- und Fixiervorrichtungen für Werkstücke sowie ein zentrales Koordinatensystem integriert. Die tatsächliche Messunsicherheit liegt je nach Einsatzbedingungen bei unter 5 Mikrometern.



Die Maschine wurde am 19. April 2021 zuletzt kalibriert. Die Kalibrierung erfolgte gemäß den Normen VDI/VDE 2617 sowie ISO 10360 durch die CMM-Service GmbH. Die auf der Maschine angegebene Fabrikationsnummer lautet 33980188.
Länge: 4000
Breite: 2000
Bei der Anlage handelt es sich um eine manuell bedienbare Koordinatenmessmaschine vom Typ STM-C-MAN des deutschen Herstellers Stiefelmayer. Diese Messmaschine ist für hochpräzise dreidimensionale Vermessungen konzipiert und wird insbesondere zur Prüfung großformatiger Werkstücke in der industriellen Qualitätssicherung eingesetzt. Sie eignet sich besonders für Anwendungen im Maschinenbau
in der Luftfahrttechnik und in der Automobilzulieferindustrie
in denen robuste und präzise Messtechnik erforderlich ist
Die Maschine verfügt über drei Messachsen (X
Y und Z)
die manuell geführt werden. Alle Achsen sind luftgelagert
was eine nahezu reibungslose und spielfreie Bewegung ermöglicht. Die Bedienung erfolgt per Hand
das System ist also nicht CNC-gesteuert. Das ermöglicht eine sehr flexible Anwendung
insbesondere bei Einzelstücken oder kleinen Serien
wo eine schnelle Einrichtung notwendig ist
Als Messkopf kommt ein Produkt des Herstellers Renishaw zum Einsatz. Es handelt sich dabei um ein taktiles Tastsystem
das voraussichtlich vom Typ TP20 oder TP200 ist. Der Tastkopf kann manuell geschwenkt und ausgerichtet werden. Die Maschine ist für klassische taktile Messverfahren mit Tasterkugel vorgesehen
Die Messfläche besteht aus einem großformatigen Granitkörper
der besonders stabil und temperaturresistent ist. Darauf sind Raster- und Fixiervorrichtungen für Werkstücke sowie ein zentrales Koordinatensystem integriert. Die tatsächliche Messunsicherheit liegt je nach Einsatzbedingungen bei unter 5 Mikrometern
Die Maschine wurde am 19. April 2021 zuletzt kalibriert. Die Kalibrierung erfolgte gemäß den Normen VDI/VDE 2617 sowie ISO 10360 durch die CMM-Service GmbH. Die auf der Maschine angegebene Fabrikationsnummer lautet 33980188

Il s’agit d’une machine à mesurer tridimensionnelle à commande manuelle de type STM-C-MAN du fabricant allemand Stiefelmayer. Cette machine de mesure est conçue pour des mesures tridimensionnelles de haute précision et est utilisée en particulier pour l’inspection de pièces de grand format dans le cadre de l’assurance qualité industrielle. Il est particulièrement adapté aux applications dans la construction mécanique, la technologie aérospatiale et l’industrie automobile, où une technologie de mesure robuste et précise est requise.



La machine dispose de trois axes de mesure (X, Y et Z) qui sont guidés manuellement. Tous les axes sont à roulement pneumatique, ce qui permet un mouvement presque fluide et sans jeu. Le système est actionné à la main, de sorte qu’il n’est pas contrôlé par CNC. Cela permet une application très flexible, en particulier pour les pièces uniques ou les petites séries, où une installation rapide est nécessaire.



Un produit du fabricant Renishaw est utilisé comme tête de mesure. Il s’agit d’un système de palpage tactile, qui devrait être de type TP20 ou TP200. La sonde peut être pivotée et alignée manuellement. La machine est destinée aux méthodes de mesure tactiles classiques avec une bille de stylet.



La surface de mesure est constituée d’un corps en granit de grand format, particulièrement stable et résistant à la température. Des dispositifs de grille et de fixation pour les pièces ainsi qu’un système de coordonnées central y sont intégrés. L’incertitude de mesure réelle est inférieure à 5 micromètres, selon les conditions de fonctionnement.



La machine a été calibrée pour la dernière fois le 19 avril 2021. L’étalonnage a été effectué conformément aux normes VDI/VDE 2617 et ISO 10360 par CMM-Service GmbH. Le numéro de production indiqué sur la machine est 33980188.

Il sistema è una macchina di misura a coordinate ad azionamento manuale del tipo STM-C-MAN del produttore tedesco Stiefelmayer. Questa macchina di misura è progettata per misurazioni tridimensionali ad alta precisione e viene utilizzata in particolare per l'ispezione di pezzi di grande formato nell'ambito del controllo qualità industriale. È particolarmente adatto per applicazioni nell'ingegneria meccanica, nella tecnologia aerospaziale e nell'industria delle forniture automobilistiche, dove è richiesta una tecnologia di misurazione robusta e precisa.



La macchina è dotata di tre assi di misura (X, Y e Z) a guida manuale. Tutti gli assi sono dotati di cuscinetti ad aria, il che consente un movimento quasi fluido e senza gioco. Il sistema è azionato a mano, quindi il sistema non è controllato da CNC. Ciò consente un'applicazione molto flessibile, soprattutto per pezzi singoli o piccole serie, dove è necessaria una configurazione rapida.



Come testa di misura viene utilizzato un prodotto del produttore Renishaw. Si tratta di un sistema di tastatura tattile, che dovrebbe essere del tipo TP20 o TP200. La sonda può essere ruotata e allineata manualmente. La macchina è destinata ai classici metodi di misurazione tattile con una sfera stilo.



La superficie di misura è costituita da un corpo in granito di grande formato, particolarmente stabile e resistente alle temperature. Su di esso sono integrati la griglia e i dispositivi di fissaggio per i pezzi, nonché un sistema di coordinate centrale. L'incertezza di misura effettiva è inferiore a 5 micrometri, a seconda delle condizioni operative.



La macchina è stata calibrata l'ultima volta il 19 aprile 2021. La calibrazione è stata eseguita in conformità con gli standard VDI/VDE 2617 e ISO 10360 da CMM-Service GmbH. Il numero di produzione indicato sulla macchina è 33980188.

Het systeem is een handbediende coördinatenmeetmachine van het type STM-C-MAN van de Duitse fabrikant Stiefelmayer. Deze meetmachine is ontworpen voor zeer nauwkeurige driedimensionale metingen en wordt met name gebruikt voor de inspectie van grootformaat werkstukken in de industriële kwaliteitsborging. Het is met name geschikt voor toepassingen in de machinebouw, lucht- en ruimtevaarttechnologie en de toeleveringsindustrie voor de auto-industrie, waar robuuste en nauwkeurige meettechnologie vereist is.



De machine heeft drie meetassen (X, Y en Z) die handmatig worden geleid. Alle assen zijn luchtgelagerd, waardoor een bijna soepele en spelingsvrije beweging mogelijk is. Het systeem wordt met de hand bediend, het systeem is dus niet CNC-gestuurd. Dit zorgt voor een zeer flexibele toepassing, vooral voor enkelstuks of kleine series, waarbij een snelle instelling noodzakelijk is.



Als meetkop wordt een product van de fabrikant Renishaw gebruikt. Het is een tactiel tastersysteem, dat naar verwachting van het type TP20 of TP200 zal zijn. De sonde kan handmatig worden gedraaid en uitgelijnd. De machine is bedoeld voor klassieke tactiele meetmethoden met een styluskogel.



Het meetoppervlak bestaat uit een granieten lichaam van groot formaat, dat bijzonder stabiel en temperatuurbestendig is. Hierop zijn raster- en bevestigingsmiddelen voor werkstukken geïntegreerd, evenals een centraal coördinatensysteem. De werkelijke meetonzekerheid is minder dan 5 micrometer, afhankelijk van de bedrijfsomstandigheden.



De machine is voor het laatst gekalibreerd op 19 april 2021. De kalibratie werd uitgevoerd in overeenstemming met de VDI/VDE 2617- en ISO 10360-normen door CMM-Service GmbH. Het productienummer dat op de machine staat staat 33980188.